Phantasmagorium

"That which doesn't kill me only makes me stranger "

13.08.2008

Man spreekt Frans door gebroken teen

(13.08.2008)

Nationalistische Nederlanders die mensen met een buitenlands accent in elkaar timmeren zijn kortzichtig. Dat blijkt uit een rapportage in de Daily Mail over de effecten van beroertes. Niet iedereen met een buitenlands accent hoeft afkomstig te zijn uit het buitenland. Een accent kan ook het gevolg zijn van een herseninfarct.

De 32-jarige Brit Richard Murray, die zijn geld verdient als financial planning manager, kan daarover meepraten. Drie jaar geleden brak hij tijdens zijn huwelijksreis zijn grote teen. Daardoor kwam er een bloedklont in zijn hersenen en verloor Murray de controle over zijn ledematen en zijn spraakvermogen. Murrays verlamming verdween, en kon uiteindelijk uit het ziekenhuis worden ontslagen, maar kon toen niet meer praten. Dat lukte de Brit pas weer na maanden van intensieve therapie.

Toen de manager zich weer verstaanbaar kon maken, sprak hij met een Frans accent. Vrienden die Murray na de beroerte ontmoetten dachten dat hij een grapje met ze uithaalde, en in de winkel schold het personeel hem naar goed Brits gebruik uit voor "bloedige buitenlander".

Onderzoekers denken dat de beroerte Murrays taalcentrum heeft aangetast. De taken van het taalcentrum zijn overgenomen door het stuk van de hersenen dat Murray placht te gebruiken als hij mensen met een Frans accent imiteerde. Officieel heet Murrays aandoening het Foreign Language Syndrome.

dailymail.co.uk 12th August 2008